Text this: Gaze-informed signatures of trust and collaboration in human-autonomy teams