Text this: Dissecting Morphological and Functional Dynamics of Non‐Tumorigenic and Triple‐Negative Breast Cancer Cell Lines Using PCA and t‐SNE Analysis