Text this: Sleep and Sugar: Deciphering the 2003–2023 Research Landscape on Sleep Disorders and Diabetes Mellitus via Bibliometric Study