Text this: Hyperspectral Soil Heavy Metal Prediction via Privileged-Informed Residual Correction