Text this: A subtractive modelling approach for predicting the radiation of a cylindrical shell in a waveguide