Text this: A Practical Performance Benchmark of Post-Quantum Cryptography Across Heterogeneous Computing Environments