Text this: Factor Graph-Based Online Bayesian Identification and Component Evaluation for Multivariate Autoregressive Exogenous Input Models