Text this: Breaking the Degeneracy between Warps and Radial Flows in External Galaxies