Text this: Optimizing In-Bed Posture Classification Using Tanh-Activated Kolmogorov–Arnold Networks (Tanh-KAN)