Text this: Hybridization of the amplitude mode in a confined fermionic superfluid