Text this: Feasibility of Collecting and Linking Digital Phenotyping, Clinical, and Genetics Data for Mental Health Research: Pilot Observational Study