Text this: Patterns of genetic diversity in five species of Passeriformes co-distributed in an environmental gradient