Text this: Quantum correlations and spatial localization in trapped one-dimensional ultra-cold Bose–Bose–Bose mixtures