Text this: Optimizing the Food–Energy–Water Nexus: A Multi-Objective Spatial Configuration Framework for High-Density Communities