Text this: A dialética jurídica e cultural