Text this: OTFS-Assisted Sensing Adaptive Cruise Control for Highways: A Reinforcement Learning Approach