Text this: Velocity Shift and Signal-to-Noise Ratio Limits for High-resolution Spectroscopy of Hot Jupiters Using Keck/KPIC