Text this: Machine learning-based identification of elite genotypes in the endangered Nilgirianthus ciliatus through qualitative and quantitative trait analysis