Text this: Coevolutionary patterns between coloration and diel activity in moths