Text this: Rewriting the Narrative of AI Bias: A Data Feminist Critique of Algorithmic Inequalities in Healthcare