Text this: Evolving Probability Representations of Entangled Cat States in the Potentials of Harmonic and Inverted Oscillators