Text this: Identifying Compton-thick Active Galactic Nuclei with a Machine Learning Algorithm in Chandra Deep Field-South