Text this: Impact and Compensation of Electrical-to-Optical Frequency Response on Carrierless Phase Retrieval Receivers