Text this: «Я-мова» i.e. «Індивідуальна мова»: проблема функціональної генералізації