Text this: Inferring particle distributions in two-dimensional space with numerical features based on generative adversarial networks (GANs)