У истоков современного литовского литературоведения. Феномен Йозефа Эрета
Статья является критическим очерком о деятельности швейцарца Йозефа Эрета (Juozas Eretas, 1896–1984), одного из основоположников литовского литературоведения ХХ в., истоки которого тесно связаны с возрождением государственности Литвы (1918 г.). Воспитанный на идеях так называемой школы швейцарского...
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Yuriy Fedkovych Chernivtsi National University
2019-12-01
|
| Series: | Pitannâ Lìteraturoznavstva |
| Subjects: | |
| Online Access: | http://pytlit.chnu.edu.ua/article/view/192041 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| _version_ | 1839649433039405056 |
|---|---|
| author | Silvestras Gaižiūnas |
| author_facet | Silvestras Gaižiūnas |
| author_sort | Silvestras Gaižiūnas |
| collection | DOAJ |
| description | Статья является критическим очерком о деятельности швейцарца Йозефа Эрета (Juozas Eretas, 1896–1984), одного из основоположников литовского литературоведения ХХ в., истоки которого тесно связаны с возрождением государственности Литвы (1918 г.). Воспитанный на идеях так называемой школы швейцарского Фрибура, Й. Эрет представлял собой тип католического учёного. Он акцентировал значимость связи между исследованием и мышлением. В 20–30-е гг., овладев в совершентсве литовским языком, Эрет закладывает основы аналитической критики в связи с появлением первых переводов мировой литературы на литовский язык (статья „Данте у нас”), сам берется за переводы, становится фундатором литовской германистики, уделяя основное внимание истории средневековой немецкой литературы, наследию мистиков, литературе „Бури и натиска”, в первую очередь – наследию Гёте и Шиллера. Свой вклад Эрет внес и в становление литовской теории литературы: „Создавая философскую критику литературы” (лекция, 1922), „Философия и поэзия” (1924), „Методы анализа литературы” (1929). Подход Эрета к немецкой литературе был подчеркнуто концептуальным, в основе чего лежала мысль о ее общечеловеческом характере. Эта мысль развивалась, в первую очередь, в отношении Гёте: монографии „Молодой Гёте” (1932), „Гёте” (1933) и „Гёте 100 лет спустя” (1932). Особым было отношение Эрета к гётевскому „Фаусту” – он интерпретирует главного персонажа типологически, как „вечный образ” мировой культуры, указывая на повышенное внимание к этому образу в эпоху „Бури и натиска”. Интересной является трактовка главных героев – Фауста и Мефистофеля, вместе представляющих характерную для романтизма идею „двоемирия”. Первым в литовском литературоведении Эрет прокомментировал роман Гёте „Годы учения Вильгельма Мейстера” как роман воспитания. Вторым важнейшим объектом для Эрета была история мировой мистики (работа „Из истории мистики”, а также монографии о Таулере, Экхарте и Сузо). |
| format | Article |
| id | doaj-art-b854c2a75a5b4f7e96b17d6f1f2a5626 |
| institution | Matheson Library |
| issn | 2306-2908 |
| language | English |
| publishDate | 2019-12-01 |
| publisher | Yuriy Fedkovych Chernivtsi National University |
| record_format | Article |
| series | Pitannâ Lìteraturoznavstva |
| spelling | doaj-art-b854c2a75a5b4f7e96b17d6f1f2a56262025-06-27T10:16:01ZengYuriy Fedkovych Chernivtsi National UniversityPitannâ Lìteraturoznavstva2306-29082019-12-0110010.31861/pytlit2019.100.155192041У истоков современного литовского литературоведения. Феномен Йозефа ЭретаSilvestras Gaižiūnas0Институт литовской литературы и фольклораСтатья является критическим очерком о деятельности швейцарца Йозефа Эрета (Juozas Eretas, 1896–1984), одного из основоположников литовского литературоведения ХХ в., истоки которого тесно связаны с возрождением государственности Литвы (1918 г.). Воспитанный на идеях так называемой школы швейцарского Фрибура, Й. Эрет представлял собой тип католического учёного. Он акцентировал значимость связи между исследованием и мышлением. В 20–30-е гг., овладев в совершентсве литовским языком, Эрет закладывает основы аналитической критики в связи с появлением первых переводов мировой литературы на литовский язык (статья „Данте у нас”), сам берется за переводы, становится фундатором литовской германистики, уделяя основное внимание истории средневековой немецкой литературы, наследию мистиков, литературе „Бури и натиска”, в первую очередь – наследию Гёте и Шиллера. Свой вклад Эрет внес и в становление литовской теории литературы: „Создавая философскую критику литературы” (лекция, 1922), „Философия и поэзия” (1924), „Методы анализа литературы” (1929). Подход Эрета к немецкой литературе был подчеркнуто концептуальным, в основе чего лежала мысль о ее общечеловеческом характере. Эта мысль развивалась, в первую очередь, в отношении Гёте: монографии „Молодой Гёте” (1932), „Гёте” (1933) и „Гёте 100 лет спустя” (1932). Особым было отношение Эрета к гётевскому „Фаусту” – он интерпретирует главного персонажа типологически, как „вечный образ” мировой культуры, указывая на повышенное внимание к этому образу в эпоху „Бури и натиска”. Интересной является трактовка главных героев – Фауста и Мефистофеля, вместе представляющих характерную для романтизма идею „двоемирия”. Первым в литовском литературоведении Эрет прокомментировал роман Гёте „Годы учения Вильгельма Мейстера” как роман воспитания. Вторым важнейшим объектом для Эрета была история мировой мистики (работа „Из истории мистики”, а также монографии о Таулере, Экхарте и Сузо).http://pytlit.chnu.edu.ua/article/view/192041Йозеф Эретлитовское литературоведениефилософская критика“Буря и натиск”фаустовская традицияроман воспитания |
| spellingShingle | Silvestras Gaižiūnas У истоков современного литовского литературоведения. Феномен Йозефа Эрета Pitannâ Lìteraturoznavstva Йозеф Эрет литовское литературоведение философская критика “Буря и натиск” фаустовская традиция роман воспитания |
| title | У истоков современного литовского литературоведения. Феномен Йозефа Эрета |
| title_full | У истоков современного литовского литературоведения. Феномен Йозефа Эрета |
| title_fullStr | У истоков современного литовского литературоведения. Феномен Йозефа Эрета |
| title_full_unstemmed | У истоков современного литовского литературоведения. Феномен Йозефа Эрета |
| title_short | У истоков современного литовского литературоведения. Феномен Йозефа Эрета |
| title_sort | у истоков современного литовского литературоведения феномен йозефа эрета |
| topic | Йозеф Эрет литовское литературоведение философская критика “Буря и натиск” фаустовская традиция роман воспитания |
| url | http://pytlit.chnu.edu.ua/article/view/192041 |
| work_keys_str_mv | AT silvestrasgaiziunas uistokovsovremennogolitovskogoliteraturovedeniâfenomenjozefaéreta |