Text this: LLM Performance in Low-Resource Languages: Selecting an Optimal Model for Migrant Integration Support in Greek