Text this: Gaussian Process with Vine Copula-Based Context Modeling for Contextual Multi-Armed Bandits