Text this: Machine Learning Prediction of Mechanical Properties for Marine Coral Sand–Clay Mixtures Based on Triaxial Shear Testing