Text this: Soil–Plant Biochemical Interactions Under Agricultural Byproduct Amendments and Potassium Humate: Enhancing Soil Function and Bioactive Compounds in Sunflower Sprouts