Text this: Robust Self-Calibration of Subreflector Actuators Under Noise and Limited Workspace Conditions