Text this: Cultural transmission of animal tool use driven by trade-offs: insights from sponge-using dolphins