Text this: Deciphering Spatially Resolved Lyman-Alpha Profiles in Reionization Analogs: The Sunburst Arc at Cosmic Noon