Text this: ClusterEmbed: Lightweight Protein Structure Prediction on PCs