Text this: Collaborative Vision-Based Precision Monitoring of Tiny Eel Larvae in a Water Tank