Text this: Транзитивність жанру франкомовного роману межі ХХ–ХХІ століть у творах А. Нотомб