THE PROBLEM OF LEXICAL WORDS COLLOCATION UNDER THE PROCESS OF TRANSLATION
The article is devoted to the problem of lexical compatibility of words in the course of translation. Sentence structure in the process of speaking is involved in the difficult system of traditions and rules, which in fluencies the choice of words and their mutual word order. If the reader or listen...
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | Russian |
| Published: |
North Caucasus Federal University
2022-05-01
|
| Series: | Вестник Северо-Кавказского федерального университета |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://vestnikskfu.elpub.ru/jour/article/view/1603 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| _version_ | 1839587968593952768 |
|---|---|
| author | Rimma N. Dmitrieva |
| author_facet | Rimma N. Dmitrieva |
| author_sort | Rimma N. Dmitrieva |
| collection | DOAJ |
| description | The article is devoted to the problem of lexical compatibility of words in the course of translation. Sentence structure in the process of speaking is involved in the difficult system of traditions and rules, which in fluencies the choice of words and their mutual word order. If the reader or listener finds the sentence difficult to perceive it is caused by breaking the grammar rules of lexical compatibility of words. Lexical compatibility laws determine the words coincidence due to their lexical meaning, rather than their grammatical characteristics. |
| format | Article |
| id | doaj-art-a5b2cb3e5bde40a6a99a30c24086f98f |
| institution | Matheson Library |
| issn | 2307-907X |
| language | Russian |
| publishDate | 2022-05-01 |
| publisher | North Caucasus Federal University |
| record_format | Article |
| series | Вестник Северо-Кавказского федерального университета |
| spelling | doaj-art-a5b2cb3e5bde40a6a99a30c24086f98f2025-08-03T13:36:15ZrusNorth Caucasus Federal UniversityВестник Северо-Кавказского федерального университета2307-907X2022-05-01032302331601THE PROBLEM OF LEXICAL WORDS COLLOCATION UNDER THE PROCESS OF TRANSLATIONRimma N. Dmitrieva0NCFUThe article is devoted to the problem of lexical compatibility of words in the course of translation. Sentence structure in the process of speaking is involved in the difficult system of traditions and rules, which in fluencies the choice of words and their mutual word order. If the reader or listener finds the sentence difficult to perceive it is caused by breaking the grammar rules of lexical compatibility of words. Lexical compatibility laws determine the words coincidence due to their lexical meaning, rather than their grammatical characteristics.https://vestnikskfu.elpub.ru/jour/article/view/1603коммуникативная лингвистикапереводлексическая несовместимостьэквивалентность реальностиязыкcommunicative linguisticstranslationlexical incompatibilityequivalence of realitylanguage |
| spellingShingle | Rimma N. Dmitrieva THE PROBLEM OF LEXICAL WORDS COLLOCATION UNDER THE PROCESS OF TRANSLATION Вестник Северо-Кавказского федерального университета коммуникативная лингвистика перевод лексическая несовместимость эквивалентность реальности язык communicative linguistics translation lexical incompatibility equivalence of reality language |
| title | THE PROBLEM OF LEXICAL WORDS COLLOCATION UNDER THE PROCESS OF TRANSLATION |
| title_full | THE PROBLEM OF LEXICAL WORDS COLLOCATION UNDER THE PROCESS OF TRANSLATION |
| title_fullStr | THE PROBLEM OF LEXICAL WORDS COLLOCATION UNDER THE PROCESS OF TRANSLATION |
| title_full_unstemmed | THE PROBLEM OF LEXICAL WORDS COLLOCATION UNDER THE PROCESS OF TRANSLATION |
| title_short | THE PROBLEM OF LEXICAL WORDS COLLOCATION UNDER THE PROCESS OF TRANSLATION |
| title_sort | problem of lexical words collocation under the process of translation |
| topic | коммуникативная лингвистика перевод лексическая несовместимость эквивалентность реальности язык communicative linguistics translation lexical incompatibility equivalence of reality language |
| url | https://vestnikskfu.elpub.ru/jour/article/view/1603 |
| work_keys_str_mv | AT rimmandmitrieva theproblemoflexicalwordscollocationundertheprocessoftranslation AT rimmandmitrieva problemoflexicalwordscollocationundertheprocessoftranslation |