Text this: Ecological drivers of nesting behavior in a subtropical city: An observational study on spotted doves