Text this: Regularity for double-phase functionals with nearly linear growth and two modulating coefficients