Text this: Bias-Reduced Localization for Drone Swarm Based on Sensor Selection