Text this: Collaborative Split Learning-Based Dynamic Bandwidth Allocation for 6G-Grade TDM-PON Systems