Text this: Evolutionary unpredictability in cancer model systems