Text this: Quasi-monomials with respect to subgroups of the plane affine group