Text this: Mechanisms of Crack Evolution in Clay Materials Under Varying Boundary Conditions