Text this: Successful thoracoscopic evacuation of an extrapleural hematoma with delayed symptomatic pleural effusion: a case report