Text this: The Effects of Cuboid Particle Scattering on Reflected Light Phase Curves: Insights from Laboratory Data and Theory