Text this: Joint multi-dimensional resource optimization for model compression in wireless federated learning