Text this: Convergence rates of eigenvalue problems in perforated domains: the case of small volume