Text this: Dimensional Transformations of Guided-Mode Resonant Photonic Lattices