Text this: Exploring the GRB–Supernova Connection: Does a Superluminous Hypernova Population Exist?